Το 1963 οι Beatles ήταν ήδη διάσημοι σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο και σε μεγάλο μέρος της Ευρώπης. Ταλαντούχο, όμορφο και γοητευτικό, το αγγλικό ποπ συγκρότημα από το Λίβερπουλ, θεωρήθηκε ως το συγκρότημα με τη μεγαλύτερη επιρροή στην ιστορία της μουσικής.
Ο Paul McCartney ανακαλύπτει το Θεοδωράκη
Από την ίδρυση του συγκροτήματος το 1960, οι Beatles είχαν δημιουργήσει το δικό τους στυλ μουσικής, εμπνευσμένο από ένα ευρύ σύνολο μουσικών επιρροών, όπως πρώιμο ροκ εν ρολ, μπλουζ, κάντρι, ακόμη και μελωδίες από σόου του Μπρόντγουεϊ. Ωστόσο, κάπου στο ενδιάμεσο, ένα χαριτωμένο και τρυφερό τραγούδι, που συνέθεσε ο θρυλικός Μίκης Θεοδωράκης, μπήκε στη λίστα αναπαραγωγής των Beatles. Καθώς ξεφύλλιζε μουσικούς καταλόγους, ο Paul McCartney έπεσε πάνω σε μια συναισθηματική μπαλάντα που τον άγγιξε βαθιά.
Το ενδιαφέρον του για ιδιαίτερες κινηματογραφικές μελωδίες – σε αντίθεση με τα άλλα μέλη του συγκροτήματος – τον ενέπνευσε να ηχογραφήσει το τραγούδι για την εκπομπή του BBC Radio, “Pop Go The Beatles”. Το τραγούδι αυτό ήταν γραμμένο από τον Θεοδωράκη, για την ισπανική ταινία του 1959, “Honeymoon” (Luna de Miel), που προβλήθηκε επίσης ως “The Lovers of Teruel” στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το τραγούδι της ταινίας ερμήνευσε ο Μαρίνο Μαρίνι και το κουαρτέτο του.
Το υπόλοιπο συγκρότημα δεν ενθουσιάστηκε με την ιδέα
Οι Beatles ηχογράφησαν το τραγούδι The Honeymoon μόνο μία φορά, για την όγδοη έκδοση της ραδιοφωνικής εκπομπής “Pop Go The Beatles”. Σύμφωνα με τα άλλα μέλη του συγκροτήματος, «Ο Paul McCartney και ο John Lennon είχαν πολύ συχνά δημιουργικές διαφορές. Δεν ήταν εντελώς περίεργο, που ο John αρχικά απέρριψε την ιδέα του Paul να ηχογραφήσει το τραγούδι του Θεοδωράκη για τη ραδιοφωνική εκπομπή του BBC», αποκάλυψε ο Ringo Star σε μια συνέντευξη στο αμερικανικό ραδιόφωνο: «Οι υπόλοιποι δεν μπορέσαμε να συνδεθούμε ιδιαίτερα με αυτό το κομμάτι».
Ωστόσο, παρά τις ανάμεικτες κριτικές από τους μουσικούς κριτικούς εκείνη την εποχή και τα άλλα μέλη των Beatles, που δεν εντυπωσιάστηκαν από τη μελωδία του Θεοδωράκη, το λιγότερο αγαπημένο τραγούδι των George, John και Ringo, δεν ήταν τελικά το Honeymoon Song, αλλά η εμβληματική επιτυχία, “Let It Be”. Μέρες πριν από την κυκλοφορία του άλμπουμ, οι Beatles βρίσκονταν ήδη σε «βραχώδες» έδαφος και τσακώνονταν συνεχώς, με τον Lennon να περιγράφει αργότερα την εμπειρία ως «περνώντας μια κόλαση».
Παρόλο που ο Θεοδωράκης και οι Beatles δεν είχαν συναντηθεί ποτέ, οι έμμεσοι δρόμοι τους θα διασταυρωθούν για άλλη μια φορά, αυτή τη φορά στα βρετανικά ποπ charts, καθώς το Zorba’s Dance του διάσημου συνθέτη έγινε επιτυχία στα top ten chart μαζί με το Help των Beatles’! Τρεις δεκαετίες αργότερα, το τραγούδι επανεμφανίστηκε σε ένα άλμπουμ με τίτλο, “Live at the BBC”, η πρώτη επίσημη συλλογή των Beatles με ηχογραφήσεις ραδιοφώνου του BBC από μια σειρά εκπομπών, που χρονολογούνται από τον Ιανουάριο του 1963 έως τον Μάιο του 1965. Μια κριτική στους New York Times, αναφέρθηκε στο κομμάτι ως «βαρετό», ο The Observer περιέγραψε το The Honeymoon Song ως «μέτριο». Το Rolling Stone, ωστόσο, χαρακτήρισε το τραγούδι ως «απολαυστικό».
Το τραγούδι έγινε επιτυχία και στην Ελλάδα (Αν θυμηθείς το όνειρο μου) και ηχογραφήθηκε από πολλούς καλλιτέχνες, όπως η Άννα Βίσση, ο Γιάννης Πάριος, ο Αντώνης Ρέμος, ο Μάριος Φραγκούλης και πιο πρόσφατα η Έλενα Παπαρίζου και η Τάμτα σε μια ιστορική συναυλία, που απέτισε φόρο τιμής στον μεγάλο συνθέτη, μετά τον θάνατό του. Οι Beatles είχαν ένα απίστευτο ρεπερτόριο κορυφαίων επιτυχιών, και μερικές μάλλον αποτυχημένες απόπειρες, ωστόσο, τόσο οι θαυμαστές των Beatles όσο και οι Έλληνες σε όλο τον κόσμο, θα θυμούνται το Honeymoon Song, ως τη μπαλάντα που συνδέει τους Beatles με τον πιο διάσημο συνθέτη της Ελλάδας, τον Μίκη Θεοδωράκη.
Πηγή: cyprus-mail.com
