Πολλοί από εμάς ίσως έχουμε αναρωτηθεί πώς οι περισσότεροι τραγουδιστές του κόσμου, που ηχογραφούν τα τραγούδια τους στην αγγλική γλώσσα, ενώ δεν προέρχονται από την ίδια χώρα, έχουν ακριβώς την ίδια προφορά.
Στη σφαίρα της μουσικής, αυτό το φαινόμενο, ονόματι «τραγουδιστική προφορά», έχει γοητεύσει τόσο τους ακροατές όσο και τους γλωσσολόγους, προκαλώντας μυριάδες ερωτήματα και θεωρίες. Πάμε να ρίξουμε μια ματιά στον ενδιαφέροντα κόσμο της φωνητικής απόδοσης, ξετυλίγοντας το αίνιγμα πίσω από τη μεταμορφωτική δύναμη του τραγουδιού.
Η τεχνική εξήγηση
Σύμφωνα με τους ειδικούς, ο λόγος για πολλούς τραγουδιστές που μεταβαίνουν φυσικά σε έναν τυπικό (αμερικανικό) τρόπο τραγουδιού, απλώς οφείλεται στις μηχανικές πτυχές του λόγου, σε σύγκριση με εκείνες του τραγουδιού. Προφανώς, είναι πιο δύσκολο να προφέρουμε πλήρως ορισμένες λέξεις με μη μητρική προφορά, ενώ τραγουδάμε. Στο τραγούδι, μερικές συλλαβές και φωνήεντα τονίζονται για να πάνε με το ρυθμό, το μπάσο και τη μελωδία της μουσικής. Ως αποτέλεσμα, ορισμένοι τραγουδιστές τείνουν να χάνουν φυσικά την προφορά τους, χωρίς καν να το συνειδητοποιούν.
Η βρετανική τραγουδιστική συμπεριφορά
Στην περίπτωση των Βρετανών τραγουδιστών, το κύριο ζήτημα όσον αφορά στην προφορά, τείνει να έγκειται στα φωνήεντα και σε ορισμένα σύμφωνα, όπως το R. Στην πραγματικότητα, οι διαφορετικές αγγλικές προφορές συχνά ορίζονται από το μήκος των φωνηεντικών ήχων και την κλίση. Για παράδειγμα, σε τόνους που προέρχονται από το Λονδίνο, το Λίβερπουλ και κάποια άλλα μέρη στην Αγγλία, οι ομιλητές τείνουν να κάνουν αυτό που ονομάζεται στρογγυλοποίηση των χειλιών, όταν σχηματίζουν λέξεις που περιέχουν το γράμμα O, έτσι ώστε να επιτευχθεί ο πραγματικός ήχος του φωνήεντος.
Η εξήγηση της «αμερικανοποίησης της μουσικής»
Πέρα από τις εκτιμήσεις των ειδικών, υπάρχει το επιχείρημα ότι η επιρροή της αμερικανικής κουλτούρας στη μουσική αποτελεί τον πραγματικό λόγο για τον οποίο οι μη Αμερικανοί τραγουδιστές χάνουν την προφορά τους στα τραγούδια τους. Οι άνθρωποι που υποστηρίζουν αυτό το επιχείρημα συχνά τονίζουν το γεγονός ότι, η πιο δημοφιλής μουσική παράγεται στις Ηνωμένες Πολιτείες, εδώ και πολλές δεκαετίες. Η πιο δημοφιλής μουσική προέρχεται επίσης από αμερικανικές δισκογραφικές εταιρείες, όπως η Motown, γεγονός που συνεπάγεται ότι ένα μεγάλο μέρος της παγκόσμιας μουσικής βιομηχανίας επικεντρώνεται γύρω από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Η εξήγηση του «mainstream sound»
Ως mainstream μελωδία θεωρείται η μουσική που ακούγεται από μια ευρεία διατομή ανθρώπων, ξεπερνώντας εμπόδια, όπως η γλώσσα, ο πολιτισμός και η φυλή. Με τυποποιημένα αγγλικά, που χρησιμοποιούνται ως η συνδετική γλώσσα μεταξύ ανθρώπων από διαφορετικές εθνικότητες, προκύπτει ότι οι καλλιτέχνες, που θέλουν να έχουν διεθνείς οπαδούς, θα τραγουδούσαν φυσικά με ουδέτερη αγγλική προφορά για να προσελκύσουν θαυμαστές με έναν mainstream τρόπο.
Πηγή: www.tunedly.com
